Tutto comincia con la burocrazia italiana: prima di pensare al tedesco o alle candidature, conviene raccogliere i documenti giusti — nell'ordine giusto. Alcuni certificati hanno una validità limitata, quindi il tempismo conta.
In breve
- Richiedi i certificati all'università e all'Ordine PRIMA di trasferirti: farlo dall'estero è molto più lento.
- Quasi tutti i documenti servono con traduzione giurata in tedesco.
- Il certificato di good standing vale solo 3 mesi: richiedilo per ultimo.
Cosa serve
- Diploma di laurea in Medicina e Chirurgia (pergamena)
- Certificato di abilitazione all'esercizio della professione
- Certificato di iscrizione all'Ordine dei Medici
- Certificato di good standing (max 3 mesi)
- Certificato degli esami sostenuti (transcript) — utile per la Weiterbildung
- Passaporto o carta d'identità validi
- Traduzioni giurate in tedesco di tutti i certificati
Dalla nostra esperienza
Fai fare le traduzioni giurate da un traduttore giurato riconosciuto in Germania: alcune autorità tedesche non accettano traduzioni asseverate in Italia. Chiedi sempre prima all'ufficio competente cosa accetta.
Fai fare le traduzioni giurate da un traduttore giurato riconosciuto in Germania: alcune autorità tedesche non accettano traduzioni asseverate in Italia. Chiedi sempre prima all'ufficio competente cosa accetta.
E poi?
Con i documenti in mano (o almeno richiesti), puoi concentrarti sulla lingua — la vera chiave di tutto il percorso.
Hai una domanda su questa tappa? Guarda le domande frequenti o scrivici.