Alles beginnt mit der italienischen Bürokratie: Bevor du an Deutsch oder Bewerbungen denkst, sammle die richtigen Dokumente — in der richtigen Reihenfolge. Einige Bescheinigungen sind nur begrenzt gültig, das Timing zählt.
In Kürze
- Fordere die Bescheinigungen bei Universität und Ordine an, BEVOR du umziehst: aus dem Ausland dauert alles deutlich länger.
- Fast alle Dokumente werden mit beglaubigter Übersetzung ins Deutsche benötigt.
- Das Good-Standing-Zertifikat gilt nur 3 Monate: als letztes beantragen.
Was es braucht
- Laurea-Urkunde in Medizin und Chirurgie (Original-Pergament)
- Nachweis der Abilitazione (Berufszulassung)
- Bescheinigung der Ordine-Mitgliedschaft
- Good-Standing-Zertifikat (max. 3 Monate alt)
- Transcript der Prüfungen — nützlich für die Weiterbildung
- Gültiger Reisepass oder Personalausweis
- Beglaubigte deutsche Übersetzungen aller Bescheinigungen
Aus unserer Erfahrung
Lass die Übersetzungen von einem in Deutschland vereidigten Übersetzer anfertigen: Manche deutschen Behörden akzeptieren in Italien beglaubigte Übersetzungen nicht. Frag immer vorher bei der zuständigen Stelle nach, was akzeptiert wird.
Lass die Übersetzungen von einem in Deutschland vereidigten Übersetzer anfertigen: Manche deutschen Behörden akzeptieren in Italien beglaubigte Übersetzungen nicht. Frag immer vorher bei der zuständigen Stelle nach, was akzeptiert wird.
Und dann?
Mit den Dokumenten in der Hand (oder zumindest beantragt) kannst du dich auf die Sprache konzentrieren — den eigentlichen Schlüssel des ganzen Wegs.
Fragen zu dieser Etappe? Schau in die FAQ oder schreib uns.